«Златовласка», «Регентруда»: какие зарубежные сказки показывали в СССР
«Беляночка и Розочка», ГДР, 1979 г.
В нашей стране эту сказку часто показывали во время зимних каникул. В Германии и сегодня с удовольствием смотрят «Беляночку и Розочку» в рождественские праздники: сказка наполняет дома и сердца особым теплом. Две сестры жили рядом со старой штольней, в которой поселился злой дух. От его чар девушкам пришлось спасать любимых, но всё закончилось хорошо: парни оказались принцами, со злом было покончено навсегда, сестрички сыграли сразу две свадьбы.
«Златовласка», Чехословакия, 1973 г.
Девочки завидовали роскошным золотым волосам главной героини и влюблялись в красавца Иржика. Мальчикам тоже интересно было смотреть «Златовласку» — там столько приключений! Сказка по-настоящему волшебная: королевский повар по имени Иржик, попробовав блюдо из змеи, начинает понимать, о чём говорят птицы и звери. Так он узнаёт о существовании прекрасной принцессы Златовласки. Король приказывает ему доставить красавицу для него. Но всё выходит иначе.
«Три орешка для Золушки», Чехословакия и ГДР, 1973 г.
Вместо покорной и безропотной Золушки из старой сказки — смелая и находчивая девушка, готовая дать отпор мачехе и остроумно «отшить» самого принца. Вместо доброй феи — таинственные орешки. А ещё — белоснежный конь Юрашек, мудрая сова, добрые голуби... Золушка не плачет от обид, а борется за своё счастье, и принц, готовый бежать из дворца, лишь бы не жениться, неожиданно понимает, что влюбился в незнакомку и готов искать её по всему свету. Красивые герои, красивая музыка, неожиданные повороты, — не было в Советском Союзе школьника, не любившего эту сказку. Мы рассказывали, как сложились судьбы актёров этого фильма.
«Регентруда», ГДР, 1976 г.
Фильм снят по книге Теодора Шторма и получился очень близким к оригиналу. «Регентруда» — невероятно атмосферная сказка, которую и взрослые посмотрят с замиранием сердца, полностью погрузившись в другой мир. Завораживающая и волшебная, «Регентруда» ещё раз доказывает: добро всегда побеждает зло.
«Мария, Мирабела», Румыния, СССР, 1981 г.
Это был настоящий хит — вместе с живыми актёрами в фильме играли нарисованные! Две девочки отправляются в путь, чтобы выручить лягушонка Кваки — своего друга. По дороге им встречаются разные персонажи, и маленькие Мария и Мирабела помогают им поверить в себя, в свои силы. И сами становятся сильнее, мудрее, учатся дружить и быть храбрыми. Мы рассказывали о том, как сложились судьбы девочек, исполнивших главные роли: к сожалению, одной из них пришлось столкнуться с реальным, а не выдуманным, злом, которое погубило её.
«Академия пана Кляксы», Польша, СССР, 1983 г.
Задолго до Гарри Поттера в волшебной академии Пана Кляксы мальчишек учили колдовству. Наверняка поклонникам Гарри интересно будет посмотреть старую сказку и сравнить её с новой. Во всяком случае, советские мальчишки и девчонки с удовольствием пересматривали этот фильм, каждый раз удивляясь тому, что маленькие волшебники умываются сиропом, а их учитель внезапно может превратиться в младенца.
«Синяя птица», США, СССР, 1976 г.
Это уникальная сказка: её создавали кинематографисты Америки и Советского Союза, там играет Элизабет Тейлор, а снималась лента в самых красивых местах нашей страны. Фильм рассказывает о детях, которые бесстрашно идут по свету в поисках Синей птицы, способной исполнять заветные желания. В 70-80-х годах «Синюю птицу» очень любили в СССР, её смотрели и дети, и их родители.