Что купить и что смотреть: новый дайджест коллекций и событий

В новой коллекции представлена культовая сумка Cocinelle C-ME. Универсальная форма и актуальный силуэт модели делают ее стильным аксессуаром и верной спутницей для любого случая. 

Также бренд создал новую  цветовую палитру «Rua Da Alegria» для сумки. В неё вошли такие оттенки, как огненно-красный «Sangria», ярко-желтый «Soleado», белоснежный «Blanco», классический черный «Noir» и натуральный «Cuir».

Образ с культовой сумкой можно дополнить элегантными балетками Coccinelle. 

Кашемир – прекрасный материал для детского гардероба! Он не вызывает аллергии и подходит даже для самой чувствительной кожи младенцев.

Плюс кашемир очень мягкий и приятный к телу, не колется, в отличие от обычных свитеров из шерсти, которые так не нравятся детям. 

Кашемировая коллекция для детей от бренда Motherbear предлагает стильные, удобные и тёплые кардиганы, джемперы платья и комбинезоны для маленьких модников. 

В МДМ проходит мюзикл «Последняя сказка» по мотивам «Тысячи и одной ночи». На сцене «вырастают» роскошные дворцы и шумные базары, а влюбленные летят навстречу мечте на ковре-самолете.

Продлить ощущение восточной романтики и магии поможет коллекция от бренда Zeitun. У средств чарующие ароматы благодаря традиционным восточным рецептурам, поэтому ежедневный уход за собой превратится в SPA-ритуал. 

Если вы поклонник турецких сериалов, то новость для вас. На телеканале Dомашний 15 февраля в 19:00 стартует новая турецкая драма «Спрячь меня». В главных ролях: Джемре Байсел, Асуде Калебек и Ураз Кайгылароглу.

События разворачиваются в Стамбуле, где наследники двух богатых семей — Наз и Мете  должны пожениться по воле родителей. Однако не все так просто: Наз действительно влюблена в друга детства Мете, который живет в свое удовольствие. 

Также на горизонте появляется загадочная Инджила и события превращяются в запутанный любовный треугольник... 

На пресс-завтраке по случаю премьеры переводчики сериала (Фаррух Салманов и Валерия Корянова) и актеры дубляжа (Лина Иванова и Егор Жирнов) рассказали, как проходит работа над каждым проектом. Главным вызовом для переводчиков всегда становится перевод шуток, устойчивых оборотов (далеко не всем есть понятный перевод на русском) и ругательств. Плюс фразы на турецком языке короткие, в русском варианте это может быть сразу несколько предложений. Так вот почему в турецких сериалах так много говорят!

Для актеров дубляжа главная задача — точно передать эмоции зарубежных коллег.  Как шутили сами участники, пока переводчик думает над тем, как корректно перевести на русский пятилитровую емкость для йогурта (очень популярный продукт в Турции), актеры дубляжа помнят про условное ружье, которое непременно выстрелит в третьем акте. В общем, стоит посмотреть сериал!