С началом учебного года ожидаемо вырос спрос на репетиторов, особенно, с учётом новых реалий, вступивших в силу с 1 сентября, на занятия по английскому языку. Одна из родительниц в поисках учителя наткнулась на объявление пенсионерки. В Сеть попал небольшой отрывок, в котором она учит правильно произносить «инговое» окончание — ing.
«Как будто кошку давят»: пенсионерка со странным английским произношением стала интернет-звездой
Пенсионерка-репетитор прославилась благодаря необычному произношению. Ролик с фрагментом занятия мгновенно стал вирусным.
Редакционный коллаж: unsplash.com
В ролике репетитор даёт три фразы в настоящем длительном времени, выражающем действие, происходящие в определённый момент времени. «Lying in bed, leaving a message, playing a game», — говорит учитель, что в переводится как «лёжу в постели, оставляю сообщение, играю в игру».
Далее она повторяет несколько раз фразу «I'm singing a song» (пою песню) и делает ученику замечание, что у него проскочил русский звук «г». «Там операция вся, противненько так. Как будто кошку давят», — объясняет она.
Ролик тут же разлетелся по Сети, набрав миллионы просмотров всего за сутки. В комментариях пользователи отмечают, что им нравится необычная подача материала, хотя произношение пенсионерки идеальным не назовёшь.
На самом же деле, чтобы правильно говорит -ing, для произношения звука «н» нужно поставить кончик языка на альвеолы (ряд углублений в альвеолярном отростке, участвующих в произношении альвеолярных согласных) и произнести его в нос, на французский манер, избегая русского звука «г».