Шекспир говорит в своей пьесе поэтическим языком эпохи Возрождения, а создатели этой экранизации нашли современный эквивалент — поп-музыку, находящую отклик у молодого поколения.
От невинной девушки эпохи Возрождения до бунтарки: как меняется Джульетта в экранизациях «Ромео и Джульетты»
Многочисленные киноверсии трагедии Шекспира наглядно демонстрируют, как менялся образ главной героини в зависимости от времени съемок, культурного контекста и режиссерского видения. Джульетта прошла путь от невинной девушки эпохи Возрождения до бунтарки XX–XXI веков. В новом фильме «Джульетта и Ромео», выходящем в кинотеатрах 7 августа, имя героини стоит первым далеко не случайно.
Редакционный коллаж
Содержание
«Джульетта и Ромео», 2025 год, в роли Джульетты — Клара Ругор
Клара Ругор играет Джульетту не покорной жертвой обстоятельств, а мятежницей, бросающей вызов устоям.
— Шекспир писал о подростках, которым едва исполнилось 14 лет, — объясняет режиссер Тимоти Скотт Богарт. — Юношеский максимализм мало изменился за семь веков, но разве девочка в те времена могла по-настоящему испытать первую любовь, осознанно выбирать между долгом и чувством? Наша Джульетта — другая. Ее, как многих девушек из знатных семей, готовили к браку, но ей чужды эти рамки. Она жаждет знаний, свободы, мира за стенами родительского дома. Это не наивная мечтательница, а сильная героиня, которая отказывается подчиняться чужим правилам.
Все песни своей героини в фильме Клара Ругор исполнила сама. В актерском ансамбле — звездные Джейсон Айзекс, Ребел Уилсон, Руперт Эверетт, Дэн Фоглер, Дерек Джекоби и Руперт Грейвз.
«Ромео и Джульетта», 1968 год, в роли Джульетты — Оливия Хасси
Режиссер Франко Дзеффирелли снял версию Ромео и Джульетты, которая долгое время считалась канонической.
15-летняя актриса Оливия Хасси стала одной из самых юных исполнительниц роли, достоверно воплотив трогательную невинность и пылкость юной Джульетты. Лента, удостоенная «Золотого глобуса», бережно воссоздает шекспировский язык и ренессансную Верону, тем не менее, в этом фильме Джульетта впервые демонстрирует голые плечи и подростковый бунт. Песня из саундтрека «What is a Youth» — первый намек на то, что Шекспир может быть сексуальным.
Сцена пробуждения обнаженных героев после брачной ночи бурно обсуждалась в прессе. Дзеффирелли на критику отвечал так: «Разве вы, приходя в музей, отворачиваете голову от живописи с изображением обнаженной натуры?».
«Ромео + Джульетта» (1996), в роли Джульетты — Клэр Дэйнс
Режиссер Баз Лурман сохранил шекспировские диалоги, но перенес их в антураж неонового Майами. Футуристический стиль, взамен мечей — пистолеты, а вместо балкона — бассейн.
Джульетта в исполнении 17-летней Клэр Дэйнс — живущий в криминальном мире тинейджер конца XX века, в ангельских крылышках и с оружием в руках. Она активна и решительна – например, в сцене на балконе она не просто мечтает о Ромео (Леонардо Ди Каприо), а сама инициирует их отношения, предлагая план брака. Первоначально такой образ вызвал споры, но позже Дэйнс стала для многих зрителей «Джульеттой поколения X», а ее исполнение — эталоном для последующих адаптаций
Фильм сделал Шекспира стал модным у молодежи 1990-х.
«Итальянские любовники» (1996), в роли Джульетты — Анджелина Джоли
Если быть более точным, то героиню Анджелины Джоли в этой романтической комедии — вольной адаптации «Ромео и Джульетты» — зовут Джина Малачичи. Джина — эксцентричная и эмоциональная, этакая современная (для конца XX века) ироничная версия шекспировской Джульетты. Для Джоли, продемонстрировавшей в фильме свой комедийный талант, эта роль стала одной из первых значимых после дебюта в «Хакерах» (1995).
Лента получилась довольно посредственной, к тому же вышла в тени версии База Лурмана. Но работу Джоли на фоне остальных критики заметили и отметили.
«Ромео + Джульетта» (1936), в роли Джульетты — Норма Ширер
Юную Джульетту сыграла оскароносная актриса Норма Ширер, которой в тот момент было 34 года. Кастинг как минимум спорный, но звездный статус Ширер, звуковой формат фильма и роскошные декорации затмили эту неувязочку. Бархатные платья, идеальные локоны и смерть, похожая на балетную паузу — здесь даже кинжал сияет, как аксессуар от Tiffany. Все рыдают, но макияж не течет — потому что принятый в Голливуде этический кодекс Хейса запрещал неопрятные трупы.
Исполнителю роли Ромео — Лесли Ховарду— на момент съемок исполнилось 42 года. Исполнители ролей остальных героев-подростков тоже разменяли пятый десяток. И даже такое возрастное несоответствие не помешало фильму получить 4 номинации на «Оскар».
И еще кое-что интересное об экранизациях...
Шекспировский сюжет с легкостью ложится на любую национальную почву, и тут образ Джульетты обретает неповторимый колорит.
Так, в бразильской адаптации «Ромео и Джульетта» (1980) звезда «Рабыни Изаура» Луселия Сантуш привнесла в образ Джульетты бурную эмоциональность и гипертрофированный драматизм, столь свойственный латиноамериканским теленовеллам.
Болливудская версия «Вор, вор, супервор» (1974) знакомит с Джульеттой (ее сыграла Зинат Аман), которая поет, танцует и дерется на крышах. Вместо яда здесь — подстроенное ДТП, вместо монаха Лоренцо — веселый йог-авантюрист. И в финале, конечно, happy end — потому что индийский зритель не любит трупы.
Китайский фильм «Убить императора» (2006) — это Шекспир в духе «Убить Билла» плюс дворцовые интриги и кровавые хитросплетения эпохи Тан. Джульетта (Цзыи Чжан) тут — мастер меча, а Ромео гибнет не от яда, а от 300 стрел.
Мастера аниме — японцы тоже не обошли вниманием шекспировский сюжет. Анимационный фильм «Ромео и Джульетта» (2007) — это фантазия на тему «а что если Джульетта выжила и возглавила революцию?». Верона тут парит в небе, герои носят косплейные наряды, а меч Джульетты светится розовой аурой.
